WEBVTT 00:06.000 --> 00:07.480 Serial ini fiksi, secara longgar didasarkan pada reality TV. 00:07.560 --> 00:09.160 Orang, peristiwa, tempat dan dialog mungkin telah ditemukan, 00:09.240 --> 00:11.000 dimodifikasi atau diciptakan kembali untuk mengekspresikan visi artistik penulis. 00:33.360 --> 00:35.920 - Bukankah mereka baru saja menanamnya? - Apa? 00:36.000 --> 00:37.920 - Bunga violet de Mèze. - Ini? 00:38.000 --> 00:39.920 - Iya. - Tapi itu tidak bertahan lama di sini. 00:40.000 --> 00:43.040 Saya sudah memperingatkan mereka, tapi bos memintanya. 00:43.120 --> 00:43.960 Bos? 00:44.040 --> 00:45.960 Bos di sini. 00:46.040 --> 00:48.800 Ini dimaksudkan untuk iklim yang lebih hangat, bukan Neuilly-sur-Seine. 00:48.880 --> 00:50.920 Bosnya adalah penggemar botani. 00:51.000 --> 00:53.040 Tentu, saya tidak menentangnya. 00:53.120 --> 00:55.480 Dia pasti tertipu oleh penjual yang baik. 00:56.960 --> 00:58.800 Apakah menurut Anda dia tipe orang yang mudah dibodohi? 00:59.720 --> 01:00.880 Rupanya. 01:00.960 --> 01:03.160 Meski mereka menyebutnya violet de Mèze, 01:03.240 --> 01:04.960 itu masih bugenvil. 01:05.000 --> 01:06.280 Dan di sini, ia tidak bisa tumbuh. 01:07.000 --> 01:08.560 Lihat ini, semuanya mati. 01:10.080 --> 01:11.200 Ini menyedihkan. 01:17.800 --> 01:18.880 Hentikan semuanya. 01:20.840 --> 01:23.160 Dia adalah dinosaurus yang memulai dengan telekomunikasi, 01:23.240 --> 01:24.880 dan dia ingin memberi tahu kami cara membuat TV? 01:24.960 --> 01:25.960 Tidak, dia benar. 01:27.120 --> 01:28.680 Kami amatir. 01:35.960 --> 01:38.680 30 MARET 2001 01:38.760 --> 01:40.600 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, chabelita. 01:41.600 --> 01:43.560 Mungkin aku tidak cukup baik. 01:43.640 --> 01:45.240 Jadi apa? Kami akan bangkit kembali. 01:45.760 --> 01:47.640 Dengan visimu dan semangatku... 01:51.240 --> 01:55.440 Setelah Revolusi Industri, revolusi terbesar adalah Internet. 01:55.520 --> 01:57.600 Digital, lebih dari sebelumnya. 01:57.680 --> 02:01.480 Gunakan Internet atau Minitel dengan financeonline.com. 02:01.560 --> 02:03.320 Lebih cepat dari sebelumnya, lebih murah dari sebelumnya. 02:03.400 --> 02:07.320 Kunjungi financeonline.com, kami akan membantu Anda menghasilkan keuntungan pasar saham. 02:07.400 --> 02:09.160 Klien, penyedia, 02:09.280 --> 02:11.760 kita tidak selalu tahu dengan siapa kita berhadapan. 02:11,840 --> 02:13,720 Hari ini, saya merasa aman saat bekerja, 02:13,800 --> 02:15,840 hanya dengan 150 franc sebulan, saya bisa melihat... 02:18.160 --> 02:19.040 Ada apa? 02:19.120 --> 02:21.400 Bisakah Anda membuat daftar jurnalis? 02:22.160 --> 02:23.040 Jenis apa? 02:26.160 --> 02:27.960 Orang yang tidak memeriksa sumbernya. 02:29.280 --> 02:30.600 Anda akan mendapatkannya besok pagi. 02:31.000 --> 02:33.240 Tidak, aku membutuhkannya sekarang. Terima kasih. 02:48.600 --> 02:50.520 2 April 2001 02:50.600 --> 02:53.880 Tepat setelah presentasi Anda, Charly dan Lulu akan tampil. 02:53.960 --> 02:55.120 Apakah mereka harus melakukannya? 02:55.200 --> 02:58.240 - Iya. Kami akan menyelesaikannya dengan QandA. - Selamat, Kristen. 02:58.320 --> 03:00.800 Para pelaku pasar dan kami sangat bersemangat. 03:00.880 --> 03:02.640 Kenapa bajingan ini memberi selamat padaku? 03:04.040 --> 03:06.040 Ruangan penuh untuk konferensi pers. 03:06.120 --> 03:07.880 Apakah mereka senang dengan ulasan tahunan saya? 03:07.960 --> 03:09.960 Itu karena Kakak. 03:10.040 --> 03:11.800 Mengapa kamu berbicara tentang Kakak? 03:11.880 --> 03:13.720 - Itu bukan aku. - Lalu siapa? 03:13.800 --> 03:16.280 - Semuanya ada di Internet. - Apa isinya? 03:16.360 --> 03:18.000 Bahwa Anda telah menandatangani kontrak dengan PPP. 03:20.600 --> 03:22.440 Orang-orang brengsek itu ingin memanfaatkan kita. 03:22.560 --> 03:23.720 Kami akan menyangkal segalanya. 03:35.080 --> 03:36.680 Saham M6 naik 12%. 03:38.120 --> 03:39.720 Tidak, persetan dengan mereka. 03:41.680 --> 03:43.600 Dimana konferensi persnya? 03:43.680 --> 03:45.960 - Dengan begitu, tapi ini hampir berakhir. - Oke terima kasih. 03:56.480 --> 03:59.400 Terima kasih, Charly dan Lulu, dua teman kami dari Hit Machine, 03:59.480 --> 04:02.080 yang akan kembali muncul di layar tahun depan. 04:04.560 --> 04:06.520 Baiklah, ada pertanyaan? 04:13.040 --> 04:15.280 Elsa Beaugreni, Le Monde. 04:15.360 --> 04:16.440 Tuan De Chaunac. 04:16.520 --> 04:18.800 Bisakah Anda mengonfirmasi peluncurannya dari Kakak di M6? 04:23.040 --> 04:25.480 SAHAM TF1 TURUN 3% 04:31.360 --> 04:33.480 Ya, tentu saja. 04:34.200 --> 04:36.880 Faktanya, Anda akan melihatnya di saluran kami... 04:36.920 --> 04:38.160 dalam tiga minggu. 04:48.440 --> 04:51.000 23 April 2001 3 HARI SEBELUM PERTunjukkan DIMULAI 05:19.040 --> 05:22.240 Aku benar-benar minta maaf, aku ketinggalan kereta. 05:22.360 --> 05:24.160 Hai. Jangan khawatir, tidak apa-apa. 05:25.080 --> 05:27.440 Aku tidak akan pergi ke mana pun, Saya tidak kenal siapa pun di sini. 05:27.520 --> 05:28.920 - Kecuali kamu, sekarang. - Dingin. 05:29.000 --> 05:31.400 Maksudku, tidak keren bahwa kamu tidak mengenal siapa pun, tapi... 05:31.480 --> 05:32.360 Bahwa aku terlambat. 05:32.440 --> 05:35.000 Jika seseorang bertanya, bisakah kamu memberi tahu mereka bahwa aku tepat waktu? 05:35.080 --> 05:36.040 Tentu. 05:36.120 --> 05:38.000 Saya dari Nice, bagi saya, Anda datang lebih awal. 05:39.480 --> 05:40.520 Ayo pergi. 05:44.920 --> 05:46.080 Saya bertanya-tanya, 05:46.160 --> 05:48.520 adalah tuan rumahnya sebenarnya Suaminya Flavie Flament? 05:48.600 --> 05:50.160 - Benyamin? Ya. - Oke. 05:50.240 --> 05:51.480 - Kenapa? - Itu bagus. 05:51.560 --> 05:53.280 Ibuku suka Flavie Flament. 06:24.680 --> 06:27.240 Jean-Édouard bagus, bagaimana dengan Loana? 06:27.960 --> 06:31.480 Loana memiliki banyak rasa sakit batin, terutama disebabkan oleh ayahnya. 06:32.120 --> 06:34.600 Wow, kata terapis itu kesalahan orang tuanya. 06:35.760 --> 06:37.040 Apa yang terjadi dengan ayahnya? 06:37.720 --> 06:41.040 Rupanya, tidak ada yang bagus, tapi saat aku menyebutkannya, dia berhenti bicara. 06:41.120 --> 06:42.520 Jadi apakah itu ya? 06:42.600 --> 06:44.600 Ya, tapi kita harus melihatnya bersama grup. 06:44.680 --> 06:48.240 Tapi apakah menurut Anda itu akan berhasil, bahwa mereka akan bersenang-senang? 06:48.320 --> 06:49.720 Aku tidak bisa memberitahumu. 06:49.800 --> 06:52.360 Akankah ada chemistry di antara mereka? Hubungan? 06:53.640 --> 06:56.320 Isabelle, saya seorang terapis, bukan Cathy Guetta. 07:00.160 --> 07:03.840 Kami akan mengadakan pertunjukan prime time pada hari Kamis dan pertunjukan harian pada pukul 17:20. 07:04.880 --> 07:06.200 Apakah ini akan ditayangkan secara langsung? 07:06.280 --> 07:07.600 Tidak, ini ringkasan hari ini. 07:07.680 --> 07:10.760 Namun di TV kabel, Anda akan siaran langsung 24/7. 07:10,840 --> 07:12,040 Dan di Internet juga. 07:13.160 --> 07:14.080 Terima kasih. 07:16.800 --> 07:18.200 - Oke, Loana? - Ya. 07:18.280 --> 07:19.680 Kami siap untuk memulai. 07:19.760 --> 07:20.600 Terima kasih. 07:33.200 --> 07:35.560 Jangan khawatir, ini hanya pemotretan untuk pers. 07:35.640 --> 07:36.680 saya tahu. 07:40.120 --> 07:43.160 Aku hanya tidak terbiasa dirawat seperti ini. 07:45.560 --> 07:46.480 Ayo pergi. 07:52.240 --> 07:53.600 Berhenti, tidak! 07:55.280 --> 07:56.640 Saya tidak mau! 07:57.600 --> 07:59.840 - Aku tidak mau! - Apa yang terjadi? 08:01.240 --> 08:02.080 Leila? 08:02.160 --> 08:03.920 Saya mengalami mimpi buruk. 08:04.000 --> 08:06.120 Dia tidak akan pernah kembali tidur sekarang. 08:06.200 --> 08:07.720 Apakah dia meminum obatnya? 08:07.800 --> 08:10.480 - Bu! - Jangan, dia sedang bekerja. 08:10,560 --> 08:12,880 Kita kehabisan obat. 08:12,960 --> 08:15,640 - Apa? - Aku lupa resepnya. 08:15.720 --> 08:17.120 Apa-apaan ini? 08:17.200 --> 08:18.920 Aku akan pergi besok, oke? 08:19,440 --> 08:20,880 Berikan Yaya ciuman. 08:21.600 --> 08:22.880 Bahkan Yaya ingin tidur. 08:22.960 --> 08:25.800 Saya ada ujian filsafat besok, aku akan hancur. 08:25.880 --> 08:27.200 Saya tidak mau! 08:28.200 --> 08:30.640 Ayo, ambil kamarku. 08:33.600 --> 08:35.400 - Sampai jumpa besok. - Tidurlah. 08:36.480 --> 08:38.160 aku akan tidur denganmu. 08:40,280 --> 08:43,760 Tugas Anda adalah menemukan cerita bagus untuk diceritakan tentang loteng. 08:43.840 --> 08:46.600 Anda akan menjadi dua editor cerita kami bekerja shift delapan jam. 08:46.640 --> 08:49.280 Secara konkret, Anda akan memilih klip terbaik 08:49.360 --> 08:51.520 dengan berpindah dari satu kamera ke kamera lainnya. 08:51.640 --> 08:54.400 Untuk aspek gambar, suara dan teknis, Anda akan memiliki tim. 08:54.480 --> 08:56.240 Oke, apakah sudah jelas? 08:56.320 --> 08:58.080 Oke. Kepada siapa kami mengirimkan rekaman itu? 08:58.160 --> 08:59.880 Bagi pemimpin redaksi, itulah saya. 09:00.000 --> 09:04.120 Saya akan menyelesaikannya dengan editor untuk mendapatkan pertunjukan harian 50 menit 09:04.200 --> 09:05.640 setelah Isabelle menyetujuinya. 09:05.760 --> 09:07.880 - Apakah itu jelas? - Bagus, kami baik-baik saja. 09:08.000 --> 09:09.600 Maaf, bagaimana dengan suaranya? 09:09.640 --> 09:11.400 Karim, escúchame, mohon bantuannya. 09:11.480 --> 09:13.440 Tadi saya bilang, akan ada teknisi. 09:13.760 --> 09:16.960 Tidak jelas, kamu berbicara sangat cepat. 09:17.040 --> 09:18.280 Oke. 09:18.360 --> 09:21.360 Kabar baik, kita berada di garis terdepan. 09:21.440 --> 09:24.840 Kami memiliki teknisi untuk gambar dan suara. 09:26.040 --> 09:26.960 Raphael? 09:41.280 --> 09:42.160 Jadi? 09:44.400 --> 09:45.320 Jadi apa? 09:46.760 --> 09:48.960 Saya tidak tahu. Itu tidak buruk, bukan? 09:49.360 --> 09:50.640 Haruskah aku menepuk punggungmu? 09:52.120 --> 09:53.040 Kerja bagus, Raphael. 09:53.400 --> 09:55.600 Dan pekerjaan bagus melebihi anggaran 15k. 09:55.640 --> 09:56.520 Tidak... 09:56.840 --> 09:58.760 - Ada bonusnya. - Ya, bonusnya. 09:58.880 --> 10:00.520 Jika kita mendapatkan pangsa pemirsa 28%. 10:01.640 --> 10:03.760 Tahukah Anda berapa rata-rata M6? 10:03,880 --> 10:05,720 - Aku tahu. - 13%. 10:06.760 --> 10:10.160 Kami pasti berada di jalur menuju kesuksesan. 10:10.240 --> 10:11.640 Bukan siapa-siapa sebagai tuan rumah, 10:11.760 --> 10:14.160 tidak ada pemasaran, dan manajer proyek yang tidak kompeten. 10:15.320 --> 10:16.240 Philippe? 10:18.080 --> 10:19.760 Saya akan mendapat 28%. 10:22.520 --> 10:25.440 Tentu, seperti kamu meyakinkan Chaunac dengan pemeran impianmu? 10:31.520 --> 10:33.200 26 April 2001 PELUNCURAN ACARA 10:33.280 --> 10:35.240 Lima belas menit sebelum siaran langsung. 10:36.520 --> 10:39.160 Karim untuk Isabelle. Ibu Loana menolak untuk difilmkan. 10:39.240 --> 10:41.040 Bisakah kamu membantu Elena? Dia tidak mendapatkan apa-apa. 10:41,840 --> 10:44,640 Kepada semua tim, diamlah di lokasi syuting. 10:45.880 --> 10:47.200 Siapa yang mencuri Leatherman saya? 10:56.080 --> 10:57.360 Luar biasa! 10:59.920 --> 11:01.760 Karim, ini Isabelle. Semua baik-baik saja dengan Violette? 11:01.880 --> 11:03.240 Pergi dan temui Loana di hotelnya. 11:05,880 --> 11:07,080 - Malam, Violette. - Malam. 11:07.160 --> 11:08.600 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 11:08,680 --> 11:10,440 Saya Karim, kami berbicara di telepon. 11:10.520 --> 11:11.520 - Jadi itu kamu. - Ya. 11:12.160 --> 11:14.120 - Ini, ini untukmu. - Untukku? 11:14.200 --> 11:15.200 Ya. 11:16.240 --> 11:17.120 UNTUK VIOLETTE - FLAVIE 11:17.200 --> 11:19.000 - Siapa Flavie? - Flavie Flament. 11:19.080 --> 11:21.920 Wah! Itu sangat bagus! 11:22.000 --> 11:23.240 Tentu saja. 11:23.320 --> 11:25.000 - Ikutlah denganku ke ruang hijau. - Apa? 11:25.080 --> 11:26.360 Untuk rambut dan riasan. 11:27,640 --> 11:29,640 Tidak, saya tidak ingin berada di depan kamera. 11:30.600 --> 11:33.320 Loana perlu memastikan bahwa Anda ada di sini. 11:33.400 --> 11:34.560 Ini penting baginya. 11:39.000 --> 11:40.240 Ayo pergi. 11:40,320 --> 11:41,160 Lewat sini. 11:43.120 --> 11:44.000 Bagus sekali! 11:45.080 --> 11:46.640 Tidak apa-apa, aku menemukannya! 11:46,720 --> 11:50,280 Selamat malam dan selamat datang di Lost... Ke loteng... 11:50,360 --> 11:53,440 Sial. Cerita Loteng. 11:53.520 --> 11:54.960 Loteng, Loteng, Loteng. 11:55.040 --> 11:56.840 Ya, itu berhasil. 11:59.880 --> 12:00.720 Mereka di sini. 12:01.000 --> 12:02.840 - Sepuluh menit. - Bisakah kamu mendengar? 12:02,920 --> 12:03,760 Satu, dua, satu, dua. 12:03,840 --> 12:06,560 - Malam, semuanya. - Apakah Marie ada di interkom? 12:06.640 --> 12:07.840 Ya, di sini. 12:07.920 --> 12:10.000 Semuanya baik-baik saja? Bisakah kamu mendengarku? 12:10.080 --> 12:11.200 Ya, Marie? 12:11.280 --> 12:13.200 saya di sini, tapi saya kesulitan dengan mikrofonnya. 12:13.280 --> 12:15.000 Ketika mereka keluar dari mobil, 12:15.080 --> 12:18.080 itu seperti Justin dan Britney tiba di MTV Music Awards. Oke? 12:18.160 --> 12:19.160 Oke, salin itu. 12:21.200 --> 12:23.080 - Benyamin? - Ya? 12:23.160 --> 12:25.640 Anda adalah cucu dari ikon sinematik, kamu seorang bintang, 12:25.720 --> 12:27.640 jadi tolong artikulasikan. Terima kasih. 12:28.160 --> 12:29.640 Siapa kakek dan neneknya? 12:32,680 --> 12:33,920 Itu akan terisi. 12:34,480 --> 12:36,160 Sepuluh menit lagi. 12:37,840 --> 12:39,880 Ini ada di balik layar. 12:40,440 --> 12:42,080 Malam, tim produksi. 12:42.160 --> 12:43.000 Malam. 12:44,160 --> 12:45,640 Bisakah saya pergi ke kamar kecil? 12:45,720 --> 12:47,720 Tidak, tetaplah pada sasaranmu. 12:50.040 --> 12:51.840 Ada apa dengan kasur di taman? 12:53.800 --> 12:55.800 Kami pikir itu ide yang bagus... 12:55.880 --> 12:58.520 Untuk para loteng, mereka dapat mengaturnya sesuai keinginan mereka. 12:58.600 --> 12:59.680 Ini akan menjadi segmen yang bagus. 13:00.520 --> 13:01.720 - Itu bagus. - Ya. 13:02.440 --> 13:04.760 Rumputnya belum dipangkas. Apakah itu untuk satu segmen juga? 13:08.440 --> 13:10.200 Lima menit sebelum kita tayang. 13:15.840 --> 13:16.880 Koper Anda. 13:16.960 --> 13:18.080 Ya, sial. 13:19,960 --> 13:22,960 Aku melihat ibumu di studio. Tidak bisakah ayahmu datang? 13:23.040 --> 13:23.960 Tidak. 13:24.960 --> 13:27.640 Sial. Kalau begitu, minggu depan. 13:28.400 --> 13:29.960 Tidak, dia tidak akan datang. 13:30.040 --> 13:31.520 Benarkah? Mengapa? 13:32.520 --> 13:33.960 Lupakan ayahku. 13:34,720 --> 13:35,840 Apakah kalian bertengkar? 13:36.680 --> 13:37.880 Tidak, dia sudah mati. 13:43,560 --> 13:45,640 Maaf, aku seharusnya tidak memaksa. 13:46.320 --> 13:47.320 Tidak apa-apa. 13:49.240 --> 13:50.680 Sebenarnya dia belum mati. 13:51.840 --> 13:53.400 Saya belum berbicara dengannya selama dua tahun. 13:58.040 --> 14:02.160 Saya mengerti. Saya belum berbicara dengan saya selama delapan tahun. 14:02.240 --> 14:03.560 Maksudku, ini bukan kompetisi. 14:05.880 --> 14:09.120 Jika ya, saya akan menang. 14:10,360 --> 14:11,680 Menurutmu begitu? 14:11.760 --> 14:13.000 Punyaku ada di atas sana. 14:13.080 --> 14:15.360 - Benarkah? - Dia biasa memukul ibuku. 14:16.240 --> 14:17.280 Punyaku biasa memukulku. 14:17,360 --> 14:19,760 Tidak buruk. Milik saya akan melakukannya dengan sadar. 14:21.120 --> 14:23.080 Dia akan memaksaku untuk mengatakannya bahwa aku adalah seorang pelacur. 14:25.520 --> 14:26.600 Milik saya juga. 14:28.120 --> 14:30.480 Tidak, aku bercanda. Maaf. 14:30,560 --> 14:31,640 Anda menang. 14:32.960 --> 14:33.800 Bagus sekali. 14:38.640 --> 14:41.000 Perhatian, sepuluh detik. 14:41,960 --> 14:42,920 Keheningan total! 14:44.600 --> 14:46.680 Lima, empat, 14:46.760 --> 14:48.880 tiga, dua, 14:49.000 --> 14:50.840 satu, kredit pembuka. 14:53.800 --> 14:57.680 Sebelas single terputus dunia, di loteng besar, 14:57.760 --> 14:59.960 difilmkan 24/7 15:00.040 --> 15:02.800 dengan 26 kamera dan 50 mikrofon. 15:02.880 --> 15:06.000 Dalam 70 hari, hanya tersisa dua. 15:06.640 --> 15:09.880 Siapa yang akan menjadi pasangan yang sempurna? Anda yang memutuskan. 15:10,760 --> 15:13,360 Selamat malam dan selamat datang untuk pemutaran perdana yang hebat ini. 15:13.440 --> 15:16.400 Aku sangat senang berada di sini bersamamu, hidup di M6, 15:16.480 --> 15:17.400 untuk memulai. 15:17.520 --> 15:21.000 Anda mungkin tahu bagaimana pertunjukan itu bekerja. Enam orang... 15:21.080 --> 15:23.000 - Dia berbicara terlalu cepat. - Kamera dua. 15:23.080 --> 15:25.880 Dia terlalu cepat, kita akan kalah di atas 40an. 15:26.000 --> 15:28.360 Benyamin, bernapaslah. Ini sangat bagus, 15:28.440 --> 15:30.560 tapi berhentilah membaca catatanmu, kamu seorang juara. 15:30,640 --> 15:31,760 Jadilah kuat. 15:32.400 --> 15:33.840 Kita tidak akan pernah mencapai 28%. 15:34.600 --> 15:37.160 Isabelle, masih belum banyak orang. 15:37.760 --> 15:39.720 Ajak semua orang yang berada di belakang panggung, 15:39.800 --> 15:42.680 ambil beberapa lembar dan kuas cat, kita akan memberikan kehidupan pada hal ini. 15:43.840 --> 15:46.400 Chicos? Vamono. Mari ikut saya. 15:46.480 --> 15:48.600 Isabelle, ini Karim. aku bersama Loana, 15:48,680 --> 15:50,880 - kami mendekati studio. - Oke. 15:53.880 --> 15:55.800 Oke. Ayo pergi! 15:55.880 --> 15:58.200 Oke, selesaikan. Biarkan saja, tidak apa-apa. 15:58.280 --> 15:59.640 Itu cukup, tidak apa-apa. 16:02.000 --> 16:04.000 Pergi ke loteng setelah rekaman video. 16:05.400 --> 16:07.280 Itu adalah kata "persetan" yang besar bagi Claude Évin. 16:09.640 --> 16:10.520 Apa? 16:10.600 --> 16:11.720 Hukum Évin. 16:11.800 --> 16:13.680 Siapa orang bodoh yang menaruh minuman keras di sana? 16:15.320 --> 16:18.320 Pasal L3323-2 Kode Kesehatan Masyarakat. 16:19.360 --> 16:22.120 Itu hanya minuman selamat datang, sudah direncanakan. 16:23.000 --> 16:24.800 Apakah kamu yakin? Cinderella ini cukup bagus? 16:25.080 --> 16:27.840 Itu satu-satunya hukum yang perlu kita ketahui dalam industri kita. 16:28.360 --> 16:31.440 Isabelle ke Elena, siapa yang menyuruhmu menaruh minuman keras di sana? 16:31.520 --> 16:33.680 - Benar. - Apa aku memintamu melakukan itu? 16:33.760 --> 16:35.800 Anda menyetujui penawaran untuk itu. 16:35.880 --> 16:37.560 Saya menandatangani semua yang Anda berikan kepada saya, 16:37.640 --> 16:39.360 Saya percaya Anda tidak akan mengacaukan segalanya. 16:39,440 --> 16:42,760 Tidak apa-apa, kita hindari saja tolong rekam botolnya. 16:42.840 --> 16:44.480 Itulah satu-satunya hal yang kami lihat. 16:44.560 --> 16:47.080 Bagaimana dengan kita, bolehkah kita minum? 16:47.160 --> 16:48.840 Kami akan menyiapkannya di ruang tunggu. 16:48.920 --> 16:51.240 Buatlah Beaupré mabuk, Saya akan tinggal di ruang kontrol. 16:51.880 --> 16:53.880 - Mobil-mobil datang. - Oke. 16:54.920 --> 16:56.840 Benjamin, ambil mobilnya. 16:57.720 --> 16:59.560 - Mereka datang. - Mereka di sini. 16:59.640 --> 17:01.960 Ayo pergi dan temui mereka. 17:02.520 --> 17:04.760 KAMI MENCINTAIMU 17:13.320 --> 17:14.320 Apa yang terjadi? 17:14.800 --> 17:19.040 Mereka punya kopernya. Kita akan mempunyai kesempatan untuk melihat... 17:19.080 --> 17:20.760 Kenapa dia tidak keluar? 17:21.400 --> 17:23.320 Tampaknya kandidat ini... 17:24.320 --> 17:27.480 Marie, jadilah kreatif, buka pintunya, lakukan sesuatu. 17:27.560 --> 17:29.760 Perhatikan bahwa jendelanya berwarna... 17:29.800 --> 17:30.920 Isabelle, tunggu. 17:31.000 --> 17:32.320 Tidak ada tekanan, 17:32.400 --> 17:34.040 tapi kami siaran langsung. 17:34.080 --> 17:37.080 Tunggu, beri aku dua menit. Apa yang terjadi? 17:37.160 --> 17:38.960 Luangkan waktumu, aku akan memfilmkan pintunya. 17:40,480 --> 17:41,680 Karim, ini Isabelle. 17:42.280 --> 17:43.920 Pernahkah Anda melihat pakaian mereka? 17:44.000 --> 17:45.240 Karim, ini Isabelle! 17:52.400 --> 17:54.240 Yah, itu terlihat bagus. 17:54.320 --> 17:56.720 - Iya. - Kita bisa melihat betapa tidak kompetennya mereka. 17:56.800 --> 17:59.080 Ayolah, semuanya baik-baik saja. 18:00.200 --> 18:01.440 Kembali ke lokasi syuting. 18:03.280 --> 18:06.400 Benjamin, nyanyikan lagu konyol, bicaralah dengan terapis, warung. 18:08.200 --> 18:11.280 Aku akan menjadi pelacur lagi. 18:11.320 --> 18:12.400 Lihat aku. 18:15.440 --> 18:16.480 Bernafas. 18:20.560 --> 18:22.480 Apakah Anda ingat tes yang kami berikan kepada Anda? 18:25.160 --> 18:26.200 Untuk PMS? 18:26.280 --> 18:28.280 Tidak, tes IQ. 18:32.560 --> 18:33.440 Anda mendapat 139. 18:35.560 --> 18:36.920 Lebih dari semua loteng. 18:37.000 --> 18:39.000 Jauh lebih dari tim produksi. 18:41.000 --> 18:44.240 - Aku tidak percaya padamu. - Kamu harus melakukannya. Lihat. 18:51.440 --> 18:52.320 Di sini. 19:05.880 --> 19:07.440 Anda akan menunjukkannya kepada mereka. 19:16.760 --> 19:17.640 Terima kasih. 19:18.320 --> 19:19.160 Ini akan baik-baik saja. 19:25.000 --> 19:27.160 - Pinjaman. - Kita semua baik-baik saja, Isabelle. 19:27.960 --> 19:29.080 Halo Loana, apa kabarmu? 19:29.160 --> 19:31.920 Dia baik-baik saja! Dia bahkan membawa boneka beruangnya. 19:32.560 --> 19:33.800 Ya, dia punya boneka beruangnya! 19:36.560 --> 19:37.920 Terima kasih. 19:56.200 --> 19:58.800 AKTOR, FILM - 2,3% 20:02.800 --> 20:03.680 Ayolah. 20:04.000 --> 20:05.560 TIDAK DIAMPUNI, FILM - 15,7% TEMA - 2,3% 20:06.800 --> 20:07.680 Oh sial. 20:07.760 --> 20:09.960 28.1, ya! 20:11.080 --> 20:12.400 Tidak, 26,1%. 20:13.160 --> 20:14.160 Saya tidak percaya. 20:15.480 --> 20:17.080 Ini adalah awal yang baik. 20:17.160 --> 20:18.920 Tidak, tidak. 20:19.000 --> 20:21.560 Pernahkah Anda melihat angka-angkanya di Italia dan Jerman? 20:21.680 --> 20:24.280 Kebaruan memudar. 20:24.320 --> 20:26.800 26.1 bukanlah permulaan, ini puncaknya. 20:26.920 --> 20:28.040 Lupakan bonusnya. 20:29.400 --> 20:32.160 Kami akan bangkit kembali kapan hubungan itu dimulai. 20:32.240 --> 20:33.720 Apakah ada tombol ajaib untuk itu? 20:33.800 --> 20:36.200 Mereka adalah orang-orang sungguhan. Itulah kelemahan konsep Anda. 20:37.960 --> 20:39.520 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 20:57.440 --> 20:58.680 Jean-Édouard, kan? 21:00.000 --> 21:01.720 - Dan kamu? saya lupa. - Pinjaman. 21:01.800 --> 21:03.280 Maaf jika saya bertanya lagi. 21:04.160 --> 21:06.200 Ini membosankan. 21:06.280 --> 21:09.560 Hapus dua baris pertama dan tunjukkan padaku sisanya. 21:09.640 --> 21:11.720 - Aku tidak punya sisanya. - Temukan itu. 21:12,960 --> 21:15,240 Ayah, aku sibuk. Apa itu? 21:15.320 --> 21:17.280 Aku tidak ingin mengganggumu, tapi... 21:17.320 --> 21:19.320 - Kami sedang makan malam untuk Hari Ibu. - Kapan? 21:20.080 --> 21:21.560 Dalam tiga minggu, pada tanggal 20. 21:22.560 --> 21:25.280 Oke. Aku harus memeriksa pekerjaanku. 21:25.320 --> 21:28.080 Tentu saja. Kapan pertunjukan Anda akan dimulai? 21:32.280 --> 21:36.040 Aku belum punya kencan, tapi aku akan memberitahumu. 21:36.720 --> 21:38.200 Kami tidak sabar menunggu. Aku mencintaimu. 21:38.800 --> 21:39.800 Sampai jumpa. 21:43.440 --> 21:44.320 Apakah Anda menemukannya? 21:44.400 --> 21:46.280 Kami mendapat tawaran untuk menjual PPP. 21:46.920 --> 21:48.560 - Benarkah? - 100 juta. 21:49.800 --> 21:51.160 70 untukku, 30 untuk kamu. 21:51.240 --> 21:52.720 100 juta? 21:52.800 --> 21:54.920 Apakah itu pria mabuk di klub pada jam 4 pagi? 21:55.000 --> 21:56.160 Tidak, ini sangat serius. 21:57.160 --> 21:58.480 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 21:58.560 --> 22:00.760 Saya ingin melihat apakah kami kacau. Sekarang saya tahu. 22:00.840 --> 22:04.280 - Kami tidak akan pernah mendapatkan bonusnya. - Ini akan baik-baik saja. 22:04.360 --> 22:06.440 Kapan? Dalam dua tahun, tiga? 22:07,480 --> 22:10,840 Kita akan tenggelam saat itu. Kami harus menjualnya sekarang. 22:11.800 --> 22:13.480 Siapa yang menawarkan 100 juta? 22:13.560 --> 22:15.800 Grup besar Spanyol yang ingin didirikan di Perancis. 22:16.200 --> 22:18.880 Kami bukan pilihan pertama mereka, tapi kita bisa meyakinkan mereka. 22:20.480 --> 22:22.120 Mereka di Paris, mereka ingin bertemu denganmu. 22:23.640 --> 22:24.720 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 22:24.800 --> 22:28.040 Saya kehilangan 70 juta. Mereka juga menginginkan bagian Anda. 22:28.120 --> 22:31.280 - Ini adalah permata. - Ayahku juga punya beberapa permata, 22:31.360 --> 22:33.080 bahkan Palme d'Or, dan dia mati bangkrut. 22:34.360 --> 22:36.200 Umurku 59 tahun, aku tidak ingin berakhir seperti dia. 22:37.720 --> 22:38.600 Anda berusia 59 tahun? 22:39.720 --> 22:41.000 Persetan denganmu. 22:42.280 --> 22:44.520 - Apakah kamu ada waktu luang besok malam? - Ya. 22:57.920 --> 23:00.960 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Mereka berbicara tentang fisika nuklir. 23:01.040 --> 23:02.800 Mereka sedang membicarakan musik. 23:02.880 --> 23:05.120 Mereka mengabaikan Loana ketika dia ingin berbicara. 23:05.200 --> 23:08.960 Kita semua sangat ingin mengetahuinya apa lagu favoritnya. 23:09.640 --> 23:10.760 Itu Si loin de toi. 23:11.840 --> 23:14.040 Pit Baccardi? Canggih sekali. 23:14.320 --> 23:15.600 Bagaimana kamu tahu itu? 23:16.320 --> 23:17.960 Itu ada di arsipnya. 23:18.560 --> 23:21.320 Kenapa kita tidak punya rekamannya dari jam 3:00 dan 6:00 tadi malam? 23:22.400 --> 23:23.320 Tidak ada yang terjadi. 23:23.400 --> 23:25.920 Tidak, mereka sedang berbicara dan tiba-tiba berhenti. 23:28.320 --> 23:29.320 Ya... 23:30.760 --> 23:32.120 - Apa? - Aku pasti tertidur. 23:32.960 --> 23:35.080 Saya tidak banyak tidur karena Leila. 23:35.160 --> 23:37.320 Kemudian tinggal di rumah. Anda bukan magang di sini. 23:49.760 --> 23:52.920 Ini sedikit klise, berperan sebagai tiran proto-fasis. 23:53.920 --> 23:57.040 Jika Anda tidak bisa mengatasinya, merendahkan orang lain tidak akan membantu Anda. 24:20.800 --> 24:22.280 - Akhirnya! - Apa kabarmu? 24:23.000 --> 24:25.000 Saya merasa dunia Barat sedang hancur 24:25.080 --> 24:26.440 dan bahwa saya bekerja dengan bajingan. 24:26.520 --> 24:28.800 - Kamu? - Sama saja. 24:29.400 --> 24:30.840 Akankah aku menemuimu malam ini? 24:32.400 --> 24:34.040 Sial, aku punya rencana. 24:34.120 --> 24:36.040 Mungkin setelahnya. 24:36.120 --> 24:38.880 Setelah itu, aku akan tetap... 24:38.960 --> 24:40.080 Punya rencana. 24:40.800 --> 24:41.840 Ya, itu saja. 24:42.600 --> 24:43.640 Oke. 24:45.960 --> 24:47.000 Apakah itu sebuah masalah? 24:48.400 --> 24:50.760 Tidak, kami tidak... 24:51.680 --> 24:52.880 Ya. 24:53.320 --> 24:54.920 Oke kalau begitu... 24:55.000 --> 24:56.200 Ya, selamat malam. 24:56.280 --> 24:57.840 Terima kasih, kamu juga. 25:25.280 --> 25:28.200 Saya tidak perlu menghilangkan lautnya Dari Côte d'Azur 25:28.280 --> 25:31.360 Saya lebih suka duduk di tepi air Dan mengaguminya, pastinya 25:31.440 --> 25:33.920 Aku iri pada orang yang memilikinya Apa yang paling mereka sayangi 25:34.000 --> 25:36.360 Tanpa ingin mengambilnya Saya tahu betapa berharganya itu 25:36,440 --> 25:39,080 Saya ingin mengerti Saya diberitahu, "Itulah hidup" 25:39.160 --> 25:42.320 Aku menginginkanmu, aku menginginkan perasaan itu Terkadang saya merasa dikhianati 25:42.400 --> 25:44.840 Begitu jauh darimu 25:44,920 --> 25:50,520 Aku sangat kesepian aku merindukanmu 25:53.680 --> 25:55.840 Anda bilang saya tidak cukup hadir, 25:55.920 --> 25:58.880 - bahwa aku harus pergi... - Aku tidak pernah mengatakan itu. 25:58.960 --> 26:02.720 Loana, jadilah bagian dari percakapan kami, ceritakan pada kami tentang dirimu. 26:02.800 --> 26:05.080 Jika itu masalah, kamu tidak perlu mendalaminya. 26:05.160 --> 26:07.600 Saya belum melakukan sepersepuluh dari apa yang telah kalian semua lakukan. 26:07.680 --> 26:09.880 Saya tidak bisa berbicara tentang kuliah. 26:09.960 --> 26:12.560 aku belum pernah, Saya meninggalkan sekolah menengah untuk mulai bekerja. 26:12.640 --> 26:14.440 Saya bekerja di sebuah klub. 26:14.520 --> 26:17.360 Saya belum bepergian, saya hidup di sebuah apartemen kecil bersama ibuku. 26:17.440 --> 26:20.400 - Apa yang harus aku banggakan? - Itu tidak menyombongkan diri! 26:20.480 --> 26:23.880 Pada siang hari, saya di rumah, pada malam hari, saya bekerja di bar dengan mengenakan celana dalam. 26:23.960 --> 26:26.320 Anda pasti pernah mengalami banyak hal. 26:26.400 --> 26:28.320 - Seperti apa? - Apakah kamu mencari ini? 26:28.400 --> 26:31.280 - Tidak ada hubungan nyata dengan seorang pria... - M6 mengirimkannya pagi ini. 26:31.360 --> 26:34.040 Di semua tingkatan, saya berada di bawah. 26:34.920 --> 26:36.400 Sial, 21%. 26:36.480 --> 26:38.520 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, itu bukan salahmu. 26:39.880 --> 26:42.960 Itulah yang dikatakan orang kepada siswa yang bodoh tapi menawan. 26:43.040 --> 26:45.000 “Rochechouart, 21%, jangan menyerah.” 26:45.080 --> 26:47.720 Isabelle, cobalah bersikap baik. 26:49.680 --> 26:50.520 Maaf. 26:51.920 --> 26:52.840 Lebih keras. 26:55.160 --> 26:56.120 aku minta maaf. 26:56.600 --> 26:58.480 Aku tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu. 26:58.560 --> 27:00.400 Aku mengacaukan segalanya, aku minta maaf. 27:03.800 --> 27:06.720 Kami punya 11 anak yang tampan yang penuh dengan hormon. 27:06.800 --> 27:09.080 Kami akan mendapatkan pasangan kami. Anda melakukan segalanya dengan benar. 27:09.160 --> 27:11.360 Anda masih berperan sebagai guru yang baik hati. 27:11.440 --> 27:13.240 "Teruskan kerja bagus..." 27:13.320 --> 27:15.960 Jadi apa? Anda lulus, kan? 27:16.640 --> 27:17.640 Ya, dengan cara curang. 27:24.040 --> 27:24.880 Saya akan kembali. 27:24.960 --> 27:25.880 Apa? 27:30.120 --> 27:33.360 Aku punya pesan yang ingin kubacakan untukmu, teman sekamarku. 27:33.440 --> 27:36.560 “Warga yang terhormat, tuan tanah punya kabar baik. 27:36.640 --> 27:40.960 "Di ruang bawah tanah, kamu akan menemukannya semua yang kamu perlukan untuk pesta disko." 27:41.040 --> 27:43.680 Tunggu, aku belum selesai. 27:43.760 --> 27:46.560 "Kamu punya waktu sepuluh menit untuk berpakaian." 27:46.640 --> 27:50.120 Saya belum selesai! Biarkan aku menyelesaikannya! 27:50.200 --> 27:53.760 "Dalam sepuluh menit, tolong berkumpul di ruang tamu 27:53.840 --> 27:55.600 "Mengenakan kostum yang disediakan. 27:55.680 --> 27:57.920 "Jika kamu siap dalam sepuluh menit, musik akan dimulai 27:58.000 --> 28:00.680 "dan akan ada minuman tanpa batas. 28:01.360 --> 28:04.680 "Pemilik rumah menginginkanmu malam yang sangat menyenangkan." 28:04.760 --> 28:07.840 Jadi jika saya memberi mereka alkohol, ini adalah akhir dunia, 28:07.920 --> 28:10.400 tapi Anda memberi mereka malam bar terbuka langsung. 28:16.800 --> 28:18.000 Kamu terlihat seperti sampah. 28:18.080 --> 28:19.880 Saya berangkat jam 10:01 malam. 28:22.320 --> 28:23.960 Apakah Anda punya Ritalin? 28:25.720 --> 28:29.000 Bolehkah saya minta beberapa? Saya akan mengedit sampai jam 2 pagi. 28:29.080 --> 28:31.760 Itu milik adikku, dia hiperaktif. 28:31.840 --> 28:33.120 Itu amfetamin. 28:33.880 --> 28:34.720 Benarkah? 28:36.320 --> 28:38.640 Karim, temui aku di kantorku. 28:45.640 --> 28:46.480 Masuk. 28:55.160 --> 28:56.640 Maaf tentang kemarin. 29:00.320 --> 29:01.240 Di sini. 29:03.640 --> 29:04.560 Hadiah perpisahan? 29:04.640 --> 29:07.480 Tidak, hanya benda material kecil untuk membeli kasih sayangmu. 29:13.600 --> 29:14.440 Sial. 29:16.040 --> 29:16.880 Apakah kamu menyukainya? 29:18.440 --> 29:19.280 Sama sekali. 29:21.520 --> 29:23.480 Aku juga bisa memburumu di luar pekerjaan sekarang. 29:25.480 --> 29:27.520 Harus ada jam alarm juga. 29:28.800 --> 29:31.400 - Kalau-kalau aku tertidur. - Aku mengerti. 29:32.000 --> 29:33.120 Terima kasih. 29:34.640 --> 29:36.880 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 29:42.000 --> 29:43.640 Sial. Cédric tidak datang, 29:43.720 --> 29:45.800 Aku harus melindunginya malam ini. 29:50.280 --> 29:52.320 Kakakmu punya resep yang bisa diisi ulang, bukan? 29:53.960 --> 29:56.480 Jika kita meminum beberapa pil, itu tidak akan mengubah apa pun. 29:56.560 --> 29:58.240 Apa dampaknya? 29:58.320 --> 30:00.200 Anda sangat fokus untuk waktu yang lama. 30:07.280 --> 30:10.280 Jika adik perempuanmu bisa menerimanya, itu tidak akan membunuhmu. 30:51.240 --> 30:52.680 - Halo? - Itu Raph. 30:57.480 --> 30:59.760 - Di sini. - Mawar putih. Terima kasih. 30:59.840 --> 31:01.200 Anda ingat? 31:01.280 --> 31:03.000 Baunya enak. 31:03.080 --> 31:06.040 Ayam dan manisan lemon. Saya akan memberi Anda resepnya. 31:06.440 --> 31:07.360 Hei! 31:07.920 --> 31:10.240 Ada apa? Anda kelihatan cakep. 31:10.760 --> 31:12.720 Ada apa dengan dasinya? 31:13,440 --> 31:15,360 Anda adalah mitra bisnis saya, bukan pendampingku. 31:15.440 --> 31:17.160 - Apakah itu terlihat buruk? - Ayo. 31:17.240 --> 31:18.600 Anda terlihat seperti seorang mekanik. 31:49.400 --> 31:52.280 BAGAIMANA PERASAAN ANDA? APA KABARMU? 32:01.160 --> 32:03.280 Malam, Loana. Bagaimana perasaanmu? 32:05.920 --> 32:06.840 Karim? 32:09,960 --> 32:10,880 Apakah itu Karim? 32:14.840 --> 32:17.600 Sial, kamu tidak bisa menjawabnya. Benar. 32:18.360 --> 32:19.200 Tapi itu kamu. 32:20.480 --> 32:21.600 Benar, kan? 32:29.240 --> 32:30.560 Halo. 32:37.360 --> 32:38.280 Bagaimana kabarmu? 32:42.080 --> 32:43.960 Saya merasa lebih baik malam ini. 32:45.040 --> 32:48.320 Saya merasa lebih nyaman dengan musik dan pesta. 32:50.080 --> 32:51.840 Saya bergaul dengan baik dengan David. 32:53.600 --> 32:55.560 Secara fisik, saya tertarik pada Jean-Édouard. 32:58.880 --> 33:00.080 Ya, saya suka Jean-Édouard. 33:04.840 --> 33:05.960 Itu saja. 33:06.520 --> 33:08.440 Dia tidak akan berhubungan, gadis malang. 33:09.440 --> 33:10.360 Mengapa? 33:12.160 --> 33:13.000 Lihat. 33:17.240 --> 33:21.280 Semuanya sangat bagus, pastinya. 33:21.360 --> 33:24.760 Ada satu yang bukan tipeku, Loana. 33:24.840 --> 33:27.360 Menurutku dia penggoda. 33:27.880 --> 33:29.600 Saya tidak akan memilih dia. 33:35.680 --> 33:36.760 Apakah ada yang salah? 33:39.680 --> 33:41.000 Saya tidak tahu. 33:41.640 --> 33:42.760 Lakukan apa yang kamu inginkan. 33:43.160 --> 33:47.120 Alkohol akan segera muncul, Anda punya waktu satu atau dua jam. 33:54.040 --> 33:57.240 Di Prancis, mereka bilang itu reality TV seperti gelembung 33:57.320 --> 33:59.000 siap meledak. 33:59.080 --> 34:00.640 Itu sepenuhnya benar. 34:00.720 --> 34:02.920 Itu sebabnya kami berinvestasi sangat sedikit. 34:03.400 --> 34:06.040 Kami ingin menghadirkan sedikit modernitas kepada industri, 34:06.120 --> 34:09.160 tapi kekuatan pendorong kita adalah pertunjukan berulang, pertunjukan andalan, 34:09.200 --> 34:10.760 Le Bigdil, Eksklusif... 34:11.640 --> 34:12.920 Apa pun selain TF1? 34:13.600 --> 34:16.480 Apa ekspresinya... “Jangan menaruh semua telurmu dalam satu keranjang.” 34:17.120 --> 34:19.800 Anda melihatnya sebagai ketergantungan. 34:19.880 --> 34:21.360 Kami melihatnya sebagai asuransi jiwa. 34:21.840 --> 34:24.800 Pertunjukan ini adalah hasilnya dari 35 tahun pengalaman 34:24.880 --> 34:28.320 dan hubungan khusus dengan Michel Drezen. 34:28.960 --> 34:31.280 Beruntungnya saya, Michel tidak bisa memasak. 34:34.640 --> 34:37.120 Bagaimana denganmu, Raphael? Bisakah kamu memasak? 34:37.160 --> 34:39.320 Tidak, saya bisa melakukan hal lain, 34:40.000 --> 34:41.280 tapi aku tidak bisa memasak. 34:43.920 --> 34:45.160 Seperti apa? 34:45.280 --> 34:46.640 Seperti apa? 34:48.960 --> 34:50.400 Saya tidak tahu harus berkata apa. 35:00.640 --> 35:02.000 Nona de Rochechouart! 35:03.280 --> 35:05.080 Hai. Ya... 35:05.160 --> 35:08.040 Apa aku mengganggumu? 35:09.320 --> 35:10.440 Tidak. 35:10.520 --> 35:13.160 Oke. Karena aku bebas, dan... 35:13.200 --> 35:16.640 Yah, aku memikirkan itu sekali saja, kita bisa... 35:16.760 --> 35:18.120 Pergi untuk minum. 35:18.480 --> 35:20.440 Minuman? Wow! 35:21.800 --> 35:23.760 Biarkan aku memeriksa jadwalku... 35:27.800 --> 35:29.680 Itulah yang saya pikirkan. 35:29.800 --> 35:30.800 saya bebas, 35:30,880 --> 35:32,280 dan aku sangat ingin bertemu denganmu. 35:32.360 --> 35:33.520 Ini agak rumit. 35:33.600 --> 35:35.640 Aku mengerti, aku juga sama. 35:35.680 --> 35:37.000 Sayang sekali. 35:37.080 --> 35:38.200 Saya berangkat sekarang. 35:38.320 --> 35:39.640 Oke, aku juga. 35:39.680 --> 35:40.560 Saya tidak sabar. 35:43.160 --> 35:45.560 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang perlu Anda ketahui tentang Raphael Dumas. 35:46.400 --> 35:47.200 Dia jenius. 35:47.640 --> 35:49.400 Ya, sedikit jenius 35:49.480 --> 35:51.640 yang menangkapku di luar studio sepuluh tahun yang lalu, 35:51.760 --> 35:53.600 dia baru saja lulus SMA. 35:53.640 --> 35:55.640 Saya mempekerjakannya sebagai tindakan pemanasan. 35:55.760 --> 35:58.200 Saya menyadari bahwa dia tahu semua tentang nomor tampilan 35:58.320 --> 36:00.280 dari semua pertunjukan di Eropa. 36:00.360 --> 36:03.640 Jadi apa yang saya lakukan? Saya mempekerjakannya sebagai pekerja magang Minitel. 36:03.760 --> 36:06.800 Sepuluh tahun kemudian, dia membeli 30% perusahaan dan saya berkembang. 36:07.360 --> 36:09.520 Tidak, kami beruntung. 36:09.600 --> 36:12.520 Sepuluh tahun kemudian... Jadi berapa umurmu? 36:12.600 --> 36:14.960 Terima kasih atas transisinya. lubang! 36:16.000 --> 36:16.920 Tidak! 36:22.120 --> 36:23.040 Ya! 36:25.320 --> 36:26.200 Terima kasih. 36:26.320 --> 36:27.600 Apakah saya perlu membuat permintaan? 36:27.640 --> 36:28.520 Ya! 36:29.160 --> 36:30.320 Jadikan itu bagus. 36:36.000 --> 36:37.480 Anda harus terbiasa dengan kamera. 36:37.960 --> 36:41.400 Itu tidak memaafkan. Kamu terlihat baik, tapi dalam lima tahun, kamu akan kacau. 36:41.480 --> 36:42.800 Lima tahun? 36:42.880 --> 36:44.040 Delapan, maks. 36:44.920 --> 36:45.880 Oke. 36:45.960 --> 36:48.320 Jadi apakah kita mendorong semua saingan saya menuruni tangga? 36:48.400 --> 36:50.360 Serahkan padaku, kamu akan menjadi bintang. 36:51.160 --> 36:53.560 Maukah Anda melakukan itu untuk saya, Nona Produser? 36:53.640 --> 36:56.440 Saya tidak bisa menjalin hubungan dengan seorang jurnalis yang tidak dikenal. 36:57.640 --> 36:58.800 Apakah kita sedang menjalin hubungan? 37:01.080 --> 37:03.160 Apakah operasinya menyakitkan? 37:03.200 --> 37:05.440 Yang paling merugikan adalah 35.000 franc. 37:06.800 --> 37:09.120 - Kelihatannya bagus. - Menurut mu? 37:10.560 --> 37:12.000 Apakah kamu ingin melihat? 37:12.080 --> 37:14.000 - Aku tidak keberatan menunjukkannya padamu. - Ya. 37:14.080 --> 37:15.280 Oke. 37:19.600 --> 37:20.960 Sekarang mereka mendengarkan. 37:22.360 --> 37:25.400 - Laure terlalu seperti seorang putri. - Tidak, Aziz yang mendorongnya. 37:26.000 --> 37:27.560 Itu bukan urusannya. 37:27.640 --> 37:29.080 Saya akan memilih dia. 37:29.160 --> 37:31.600 - Menurutku, mereka adalah pemirsamu. - Tunggu, diam. 37:31.640 --> 37:33.360 - Itu urusanmu. - Sama sekali tidak. 37:33.440 --> 37:35.160 Tidak sama sekali, saya suka pria kaya! 37:36.040 --> 37:37.280 Berhenti membicarakan hal itu. 37:38.280 --> 37:40.680 Thibaud bahkan tidak diperbolehkan menontonnya! 37:40.800 --> 37:41.920 Tangguh, anak malang. 37:42.640 --> 37:44.280 Haruskah kita menghubungi layanan sosial? 37:44.360 --> 37:46.840 Untungnya, kami tidak melakukan hal itu pada anak-anak kita. 37:46.920 --> 37:48.520 Karena kita punya anak? 37:48.600 --> 37:51.560 - Ini hanya minuman. - Tentu saja kami punya anak. 37:51.640 --> 37:54.200 Dua anak, Gaëtan dan Jeanne. 37:54.320 --> 37:56.200 Sayang sekali, ibuku yang memilih nama-nama itu. 37:57.800 --> 38:00.320 - Dan mereka menyukai Loft Story. - Benar-benar? 38:00.400 --> 38:03.840 Tidak ada yang bisa mengalahkan peringkatnya dengan usia 15 hingga 24 tahun. 38:05.040 --> 38:07.600 Itu hal yang paling romantis Saya pernah mendengarnya. 38:18.640 --> 38:20.080 Maaf, permisi. 38:24.840 --> 38:25.760 Apakah semuanya baik-baik saja? 38:26.560 --> 38:27.440 Itu Elena. 38:28.480 --> 38:29.800 Maaf, saya harus pergi. 38:30.600 --> 38:32.440 Apakah Anda memiliki dua helm? 38:33.040 --> 38:35.160 - Mereka tampak nyata. - Ya. 38:36.000 --> 38:37.960 Apakah Anda bisa menyusui? 38:47.560 --> 38:50.160 - Ya, Isabelle? - Aku akan sampai di sana dalam tiga menit. 38:50.280 --> 38:51.480 Apakah mereka masih di dalam kolam? 38:51.560 --> 38:54.800 Mereka semua pergi. Hanya ada Steevy yang berkeliaran. 38:55.600 --> 38:57.960 - Kirim dia ke kamar pengakuan dosa. - Val. 39:01.320 --> 39:03.800 Steevy, pergilah ke kamar pengakuan dosa. 39:06.680 --> 39:07.640 Apakah kamu memberitahu Raphael? 39:07.760 --> 39:09.760 - Tidak. - Taruh dia di telepon. 39:15.560 --> 39:18.480 Tahukah Anda nama mereka dalam bahasa Prancis? Benar, Normandia! 39:18.560 --> 39:19.400 - Halo? -Rafael? 39:19.480 --> 39:22.200 - Isabelle sedang menelepon. - Oke. 39:22.320 --> 39:23.840 Pakai TPS, cepat! 39:25.600 --> 39:27.320 - Permisi. - Bersulang. 39:28.600 --> 39:30.360 Anda membuat sepuluh makanan di sana. 39:31.400 --> 39:32.400 Dia tidak percaya padaku! 39:34.080 --> 39:35.600 Karim untuk Elena. 39:36.440 --> 39:39.320 - Apa? - Ayo tangani Steevy di ruang pengakuan dosa. 39:39.400 --> 39:40.640 saya sedang makan. 39:40.760 --> 39:43.320 Pergi saja, jaga dia di sana selama kamu bisa. 39:46.520 --> 39:48.520 - Bisakah kamu melihatnya? - Di kolam renang, ya. 39:49.120 --> 39:50.560 Tidak, 28%. 39:54.520 --> 39:55.800 Apa yang terjadi? 39:56.560 --> 39:57.760 Hubungi Philippe. 39:57.840 --> 39:59.160 Aku akan meneleponmu kembali. 40:04.960 --> 40:06.800 Terima kasih. Aku akan meneleponmu kembali, oke? 40:14.160 --> 40:17.160 - Apa itu? Mereka akan tersinggung. - Lihat. 40:18.000 --> 40:20.040 Jean-Édouard dan Loana ada di kolam renang. 40:20.120 --> 40:21.960 Jika mereka berciuman, kita menang. 40:28.280 --> 40:29.360 Aku akan menelepon Beaupre. 40:29.640 --> 40:30.640 Mengapa? 40:39.040 --> 40:40.080 Halo? 40:45.560 --> 40:47.360 - Iya. - Stanislas, selamat malam. 40:47.440 --> 40:49.920 Bisakah Anda mengaktifkan TPS? 40:50.000 --> 40:51.120 Tentu. 41:05.360 --> 41:06.640 Aku akan memberi tahu Christian. 41:17.160 --> 41:18.120 Anda harus kembali. 41:19.600 --> 41:21.800 Ya, maaf, kami akan segera ke sana. 41:21.920 --> 41:23.680 Tunggu. Apa yang kita sampaikan kepada mereka? 41:23.800 --> 41:25.360 Apa maksudmu? 41:25.440 --> 41:27.680 - Ini adalah sebuah kesalahan. - Maaf? 41:27.800 --> 41:29.840 Kami membuat kesalahan. 41:29.920 --> 41:31.440 Apa yang kamu katakan? 41:31.520 --> 41:32.800 Ini akan menjadi pukulan besar. 41:32.880 --> 41:34.840 Tidak, kita sedang membicarakan jutaan. 41:34.920 --> 41:37.640 Anda semakin bersemangat dua gadis pirang bermesraan. 41:38.880 --> 41:40.880 Mereka akan menyelamatkan hidup kita. 41:40,960 --> 41:42,640 Anda tidak ingin menjualnya lagi? 41:44.880 --> 41:47.160 - Maaf. - Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 41:47.880 --> 41:49.320 Maaf, ini untuk perusahaan. 41:50.440 --> 41:52.640 - Philippe! - aku datang! 41:54.960 --> 41:57.400 Ini adalah kesalahan terbesar dalam hidup Anda. 42:02.680 --> 42:04.880 Anda bertingkah seperti kamu adalah anak pemalu dari pedesaan. 42:05.440 --> 42:07.640 Tidak ada yang curiga bahwa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. 42:17.160 --> 42:18.560 Apa yang mereka lakukan? 42:23.960 --> 42:25.480 Saya tidak percaya. 42:25.560 --> 42:27.560 - Apakah mereka... - Benar. 42:28.440 --> 42:30.360 Kita harus mengganti air kolam. 42:30,440 --> 42:31,760 Sial. 42:31.840 --> 42:32.840 Ini siaran langsung. 42:33.800 --> 42:35.920 - Apakah itu lelucon? - Di TPS. 42:41.640 --> 42:42.840 Oke, itu sudah cukup. 42:47.080 --> 42:48.760 Ayolah, mereka harus memotongnya. 42:54.160 --> 42:55.200 Potong, sekarang. 43:03.400 --> 43:04.640 Sialan, hentikan, Isabelle. 43:16.880 --> 43:18.280 Berapa harganya, sepuluh detik? 43:19.120 --> 43:20.160 Dua puluh, 25, mudah. 43:21.200 --> 43:23.920 Pada Sabtu malam, saat ini, melalui kabel, 43:24.000 --> 43:25.600 tidak ada yang akan menonton, kan?